| 1. | Rita made it seem that she was [ b ] the injured party [ / b ]
丽塔使事情看起来似乎她是受伤的一方。 |
| 2. | The injured party asks for divorce
受害方才能申请离婚 |
| 3. | The misconduct of the injured party includes misuse , overuse , assumption of the risk
受害人的过错包括误用、滥用、过度使用、不听警示进行改装、拆卸、使用者自担风险等。 |
| 4. | If the injured party has slight negligence , the liability of manufacturer or seller shall not be exempted or relieved
倘若受害人有轻微过错，生产者、销售者不能进行减轻责任抗辩。 |
| 5. | Among the different remedial approaches which the injured party may adopt , the damage compensation is the fundamental measure
摘要《联合国国际货物销售合同公约》揭示了国际商事合同违约损害赔偿计算的基本原则和方法。 |
| 6. | Instead of damages , restoration in kind can be claimed by the injured party as far as it is possible and not too burdensome to the other party
只要可能，并且不会给另一方增加当事人过多的负担，受害人有权不要求损害赔偿而要求恢复原状。 |
| 7. | An act of god is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences ; hence , the injured party has no right to damages
由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。 |
| 8. | So even though i wrote to you , it was not on account of the one who did the wrong or of the injured party , but rather that before god you could see for yourselves how devoted to us you are
12我虽然从前写信给你们却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，乃要在神面前，把你们顾念我们的热心，表明出来。 |
| 9. | The injured party ' s position , function and injured situation in special action has important meaning for the aggressor ' s action whether crime or not , and offend what crime , and make sure the criminal liability
摘要被害人在具体行为中的地位、作用和被害情况对加害人的行为是否构成犯罪、构成何种犯罪以及确定该行为在刑法上的责任具有重要意义。 |
| 10. | In the article patient belongs to the injured party , originally the harmonious family also burst , what but is lucky was miss chen prompt had found us , has relieved the indisposition , also later the long life smoothed the way for her
文中的患者是属于被害者，原本和睦的家庭也破裂了，但幸运的是陈小姐及时的找到了我们，解除了病痛，也为她以后的漫长人生铺平了道路。 |
